Archivo de la etiqueta: poesía

Sueños Irónicos

  Una especie de respuesta a Alberto Bourdon… Cuando seamos muy viejos ya no nos importaría que tu no sabías crecer y yo – amar. Cuando seamos muy viejos cada uno se escondería de los malentenderes en su demencia. Cuando … Seguir leyendo

Publicado en Ay mi vida, búsqueda de felicidad, Cocodrilo Smile, poesía, Uncategorized | Etiquetado , , | 1 Comentario

Eugenio Oneguin – unas estrofas

El principio de esta novela en verso de Pushkin… Lo escribí para demostrar que “Onegin Stanza” puede sobrevivir perfectamente en castellano. La lengua española es ideal para crear la poesía silabo-tónica, lo único que le falta es la tradición. El … Seguir leyendo

Publicado en poesía, sobrecarga mental, Traducción, Uncategorized | Etiquetado , , , | Deja un comentario

¿Qué pasa con la poesia traducida?

Invito a los conocedores de la poesía a adivinar cuál era el original de este poema. Es la traducción de una traducción al ruso de un verso escrito en español. La traducción es bastante exacta (dejando aparte mi luto eterno … Seguir leyendo

Publicado en Ay mi vida, poesía, Traducción | Etiquetado , , | Deja un comentario

La noche

La noche en vela. El aire inerte. La sal del abismo. El sol del cuerpo. La noche en vela. Hablando, buscando Lo que nos espera. La gota del llanto. Los labios secos – desierto del beso. Dos desesperados. Dos seres. … Seguir leyendo

Publicado en Ay mi vida, poesía | Etiquetado , | Deja un comentario

Ejercicio concepcista

¡Ay, qué miedo dan los espejos! Reflejando ya no perdonas. En el mundo de los reflejos Odiamos las reflexiones. En el mundo de moralejas La moral ¿para qué existe? Lo cercano se vé de lejos Y perdiéndonos de la vista. … Seguir leyendo

Publicado en poesía | Etiquetado , , | Deja un comentario